1986/10/30

DOCUMENTACIÓN | OFENSIVAS | EL VATICANO CONDENA, ADEMÁS DE LA PRÁCTICA, LA INCLINACIÓN HOMOSEXUAL

El Vaticano condena no sólo la práctica sino también la "inclinación" homosexual.
Juan Arias | El País, 1986-10-30

https://elpais.com/diario/1986/10/31/sociedad/531097204_850215.html

El Vaticano ha dado un paso adelante en la condena de la homosexualidad, tanto masculina como femenina, al afirmar que no sólo "los actos homosexuales" son condenables desde el punto de vista de la moral de la Iglesia, sino que lo es también la mera inclinación de la persona homosexual". El documento, titulado oficialmente 'Carta a los obispos de la Iglesia católica sobre la atención pastoral a las personas homosexuales', supone la condena -más dura, más completa y más sin apelación que hasta ahora ha hecho la Iglesia católica de los homosexuales. El nuevo documento, emanado de la Congregación para la Doctrina de la Fe o ex Santo Oficio, lleva la firma del cardenal Joseph Ratzinger y ha sido previamente aprobado por Juan Pablo II.

La misma Congregación vaticana había hecho en 1975 una primera condena de la homosexualidad, pero distinguiendo entre "actividad" y "tendencia". En esta ocasión el nuevo documento afirma que de aquel primer documento se hicieron interpretaciones "excesivamente benévolas de la condición homosexual misma", hasta el punto, añade, "que alguno llegó incluso a definirla como, indiferente o, sin más, buena". Para el nuevo documento, "es necesario precisar, por el contrario, que la particular inclinación de la persona homosexual, aunque en sí no sea pecado" constituye, sin embargo, una tendencia más o menos fuerte hacia un comportamiento intrínsecamente malo desde el punto de vista moral. Por este motivo, la inclinación misma debe ser considerada como objetivamente desordenada".

Por tanto, la Iglesia considera que, a partir de ahora, los pastores deberán empeñarse para que no crean los homosexuales que "la realización concreta de tal tendencia es una opción moralmente aceptable".

"Grupos de presión"
El texto, además de ser muy duro con los homosexuales, lo es también con los obispos, teólogos y pastores en general cuando no se oponen a los "grupos de presión", nacidos en el seno mismo de la Iglesia católica, que intentan en este campo "subvertir la enseñanza de' la Iglesia". Más aún cuando dichos grupos o personas, "manipulando a la Iglesia", se sirven de ella para influir sobre la legislación civil a favor de los homosexuales.

En este sentido, el documento prohíbe concretamente a los obispos que permitan en sus diócesis asociaciones de homosexuales católicos, y les pone en guardia para que no se les presten Iglesias o escuelas católicas donde puedan reunirse, ya que la Iglesia debe siempre predicar que la actividad homosexual es "inmoral".

En cuanto al tipo de labor pastoral que los obispos deberán permitir que se haga con los homosexuales católicos, ésta ha de limitarse, según el documento, "a deplorar con firmeza que las personas homosexuales sean objeto de expresiones malévolas y de acciones violentas", ya que, se afirma, "la dignidad propia de toda persona debe ser siempre respetada". Aunque el documento añade que "la justa reacción a las injusticias cometidas contra las personas homosexuales de ningún modo debe llevar a la afirmación de que la condición homosexual no sea desordenada", ya que en este caso, es decir, cuando la "actividad homosexual es tomada como buena", nadie podrá después extrañarse de que en la sociedad "aumenten los comportamientos irracionales y violentos".

"La belleza de la castidad"
Dice el documento que los pastores no deben olvidarse del sufrimiento de los homosexuales creyentes que desean "servir al señor", ayudándoles a descubrir, por una parte, que también ellos mantienen intacta su "libertad" y que, por tanto, son capaces tanto de pecar como de "convertirse del mal", y por otra, que "con el esfuerzo humano, iluminado y sostenido por la gracia de Dios podrán evitar la actividad sexual".

Una de las funciones del pastor deberá ser, según el Vaticano, "convencer al homosexual de la belleza de la castidad", y recordarle en cada momento que está llamado a realizar la voluntad de Dios en su vida, "uniendo al sacrificio de la cruz del Señor todo sufrimiento y dificultad que pueda experimentar a causa de su condición". El documento prevé ya que dicha invitación a los homosexuales a cargar con su cruz podrá ser "objeto de mofa por parte de alguno", y afirma que hay que recordar que, sin embargo, "ésta es la vía de la salvación para todos aquellos que son seguidores de Cristo".

El Vaticano, que recuerda también que para la Iglesia no existe otra actividad válidamente "moral" que la realizada entre un hombre y una mujer casados, y que no es concebible una práctica de la sexualidad que no sea entre ambos sexos, subraya que "los homosexuales, como los demás cristianos, están llamados por Dios a vivir la castidad" y a acudir con frecuencia al sacramento de la "confesión" en caso de pecado.

El documento responde, sin citar a nadie concretamente, a las objeciones que en estos últimos tiempos han hecho algunos teólogos a esta doctrina tradicional de la Iglesia sobre la homosexualidad, como, por ejemplo, el jesuita norteamericano Charles Eduard Curran, recientemente condenado por el ex Santo Oficio por sus doctrinas de teología moral. Y afirma que "hay que evitar la, presunción infundada y humillante de que el comportamiento homosexual está siempre y totalmente sujeto a coacción y, por tanto, exento de culpa".

El documento añade que esta perspectiva moral sobre la homosexualidad presentada por el documento "encuentra apoyos en seguros resultados de las ciencias humanas".

1986/10/16

DOCUMENTACIÓN | DERECHOS | LAS FEMINISTAS PIDEN UNA MORATORIA SOBRE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS REPRODUCTIVAS

Las feministas piden una moratoria sobre las nuevas tecnologías reproductivas.
Milagros Pérez Oliva | El País, 1986-10-16

https://elpais.com/diario/1986/10/16/sociedad/529801207_850215.html

Las participantes en la I Conferencia Feminista Europea sobre Nuevas Tecnologías Reproductivas e Ingeniería Genética, celebrada en Mallorca, aprobaron ayer una resolución en la que reclaman una moratoria en la investigación y aplicación de la ingeniería reproductiva y genética en todas sus formas, así como su uso en la construcción de armas biológicas. La conferencia fue clausurada en un acto público que estuvo presidido por el responsable del área de Maternidad de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Marsden Wagner, y al que asistió también el diputado Marcelo Palacios, presidente de la comisión parlamentaria que elaboró el informe sobre la fecundación in vitro y la inseminación artificial.

La resolución fue aprobada por la totalidad de las delegaciones de la Red Feminista Internacional de Resistencia a las Nuevas Tecnologías Reproductivas y a la Ingeniería Genética (FINRRAGE), organizadora del acto, así como por las asistentes españolas. Además de la moratoria, la resolución exige "que se dé prioridad a los programas sanitarios que respondan a necesidades de las propias mujeres, incluyendo programas para la prevención de la infertilidad". Asimismo, las feministas proponen "la implantación de procedimientos de decisión sobre el desarrollo internacional de la medicina y la ciencia que garanticen la participación real de los ciudadanos, con el fin de asegurar la vida sobre la Tierra así como un futuro mejor". La resolución basa estas exigencias en que "las nuevas tecnologías reproductivas, así como la ingeniería genética, violan la autonomía e integridad de toda vida en el planeta en el presente y mucho más en el futuro".

Tanto las tecnologías como la ideología que hay detrás de ellas se basan en la idea de que la vida humana -y en el caso específico de las nuevas tecnologías reproductivas los cuerpos de las mujeres- "puede ser diseccionada, manipulada y controlada como materia prima en la producción de seres humanos y otras formas de vida hechas a medida", aseguran las feministas.

Según la resolución, "los científicos propagan la idea de que la ingeniería genética aplicada a plantas, animales y microorganismos constituye una manera de construir formas de vida por parte del hombre que son más eficientes que aquéllas previstas por la naturaleza. Esta reconstrucción genética de la naturaleza está orientada por razones de lucro rápido y por objetivos militares".

Ingeniería genética
"Nosotras", continúa la resolución, "rechazamos la eliminación y destrucción de formas de vida y la interferencia en la evolución natural por medio de la ingeniería genética aplicada no sólo en seres humanos, sino también en plantas, animales y microorganismos". En lo que se refiere concretamente a las mujeres, las feministas rechazan "los intentos de científicos y médicos de interferir en su capacidad reproductiva". "Nos oponemos a las nuevas tecnologías reproductivas", dicen, "en particular a la fertilización ‘in vitro’, en todas sus formas y a los proyectos para la introducción de la terapia génica".

"Sostenemos", añaden, que las mujeres no necesitamos transformar nuestros cuerpos para resolver las injusticias políticas, sociales y económicas, que además son responsables de gran parte de las causas de la infertilidad. Nos oponemos a la apropiación de nuestros cuerpos para fines patriarcales de lucro industrial, de control de población o de experimentación médica".

El documento final considera que la "esterilización forzosa de las mujeres pobres en todo el mundo, bajo el disfraz de políticas de población, constituye una violación de su dignidad humana, como también lo es la prohibición del aborto y la imposición de procedimientos de fecundación in vitro bajo el pretexto de que se aplican por su propio bien".

Las feministas rechazan también la clasificación de las mujeres en procreadoras aptas y no aptas según su raza, clase, lengua, sexualidad o estado civil. Esto es verdad tanto para las mujeres del llamado Tercer Mundo como para las de los países ricos".

Carmen Arredondo, representante del Ministerio de Sanidad, señaló en la sesión de clausura de la Conferencia que los fondos para trasplantes y programas de fecundación ‘in vitro’ no saldrán del presupuesto del Ministerio de Sanidad, sino que sólo podrán financiarse mediante becas con cargo al Fondo de Investigación de la Seguridad Social. El diputado Marcelo Palacios informó en la misma sesión que, en estos momentos, catorce centros practican en España la inseminación artificial y otros trece la fecundación ‘in vitro’ cada uno con capacidad para atender a unas 200 parejas al año.

1986/10/14

DOCUMENTACIÓN | DERECHOS | LAS FEMINISTAS PROPONEN ACCIONES DE RESISTENCIA CONTRA LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS REPRODUCTIVAS

Las feministas proponen acciones de resistencia contra las nuevas tecnologías reproductivas.
Milagros Pérez Oliva | El País, 1986-10-14

https://elpais.com/diario/1986/10/14/sociedad/529628404_850215.html

Varias de las delegaciones asistentes a la I Conferencia Europea sobre Nuevas Tecnologías Reproductivas e Ingeniería Genética, que se está celebrando en Palma de Mallorca, han propuesto la elaboración de un programa de acciones para rechazar las nuevas tecnologías reproductivas. Las organizadoras de la conferencia apoyan la propuesta que partió de la delegación alemana, cuya portavoz dijo estar sorprendida de haber escuchado algunas intervenciones que abrigaban la esperanza de que las nuevas tecnologías reproductivas pudieran ser un instrumento de liberación para la mujer.

La coordinadora internacional de la organización feminista internacional convocante de la conferencia, Red Internacional Feminista sobre Tecnología Reproductiva e Ingeniería Genética (FINRRAGE), Renate Duelli-Klein, recordó que la organización había adoptado ya la resolución de rechazar las nuevas tecnologías reproductivas y propuso que la conferencia centrase sus debates en definir una estrategia común de resistencia. En realidad han sido escasísimas las intervenciones favorables a las nuevas tecnologías y todas ellas en el plano de la teoría, puesto que todas las participantes han coincidido en la falta de control y el uso discriminatorio que actualmente se les da. Los argumentos que sustentan este rechazo han sido objeto de desarrollo pormenorizado en diversas ponencias científicas.

Problemas reales
En síntesis, las feministas rechazan las nuevas tecnologías, en primer lugar, porque no resuelven problemas reales de las mujeres, al tiempo que impiden que se investiguen las causas verdaderas que conducen a la infertilidad de un segmento muy reducido de éstas. Según la socióloga australiana Cristine Crowe, a lo sumo un 10% de las mujeres que se someten a un programa de fecundación ‘in vitro’ quedan embarazadas y, de éstas, la mitad, aproximadamente, sufre un aborto con posterioridad. Además, un tercio de las mujeres que se someten a programas de fertilización padece una esterilidad de causa desconocida. Según Cristine Crowe y Gute Winkles, del Reino Unido, autoras de sendos informes sobre mujeres que se someten a fecundación artificial, la mayoría de ellas llega al programa de fertilización no estrictamente por una decisión libre, sino tras una fuerte presión psicológica y en ocasiones después de haberse sometido a largos y peligrosos tratamientos hormonales de fertilización. Según Sara Franklin, del Reino Unido, las nuevas tecnologías refuerzan la ideología según la cual las mujeres estériles son consideradas socialmente no aptas y se las culpa por ello.

Gute Winkles explicó la experiencia de los centros creados por las feministas para acoger y ayudar a las mujeres estériles en su país. Consuelo Catalá, del Departamento de la Mujer de la Consejería de Cultura de la Comunidad Valenciana, propuso que se plantee en España la creación de centros de este tipo.

Cristine Crowe afirmó en su ponencia: "La propaganda de las nuevas tecnologías de reproducción pretende hacernos creer que las mujeres necesitamos a los médicos que las practican para resolver nuestros problemas cuando son ellos quienes necesitan nuestros cuerpos para experimentar". Ésta es, precisamente, la segunda razón por la que se propone el rechazo de estas tecnologías. Las feministas que lo propugnan sostienen que estos medios de reproducción reciben grandes inversiones de dinero no por sus efectos terapéuticos, sino porque su objetivo real es la investigación con fines eugenésicos, racistas y sexistas.

1986/10/13

DOCUMENTACIÓN | VIOLENCIA | UN HOMBRE DE 43 AÑOS, ASESINADO A PUÑALADAS EN SU DOMICILIO DE MADRID

Un hombre de 43 años, asesinado a puñaladas en su domicilio.
Andres Manzano | El País, 1986-10-13

https://elpais.com/diario/1986/10/14/madrid/529676664_850215.html

El cuerpo sin vida de Ángel García Alija, de 43 años de edad, soltero, que vivía en la planta 13 del número 9 de la plaza del Doctor Laguna, fue encontrado a las 9.30 de la mañana de ayer por el portero del inmueble, caído en el salón de su apartamento, vestido sólo con unos calzoncillos y cosido a puñaladas, según la expresión de una persona, vecina del muerto, que pudo contemplar el cadáver mientras la policía estuvo en el apartamento. El hombre ocupaba el apartamento E de la planta 13 del inmueble citado. Vivía solo, aunque, a tenor de las declaraciones de vecinos, recibía con frecuencia la visita de grupos de hombres y se especulaba con su condición de homosexual. De hecho, vecinos de la misma planta escuchaban a través de las ventanas -la ventana de la cocina, esquinada, permite escuchar sin demasiados problemas conversaciones en el piso contiguo- conversaciones plagadas de expresiones propias de homosexuales.

El cadáver fue encontrado por el portero, que se sorprendió de encontrar la puerta del apartamento abierta, y entró a ver qué pasaba. Según las primeras informaciones de la Jefatura Superior de Policía de Madrid, el cuerpo sin vida de Ángel García Alija se encontró vestido sólo con unos calzoncillos, tendido en el suelo del salón, cerca de un sofá, y cubierto de puñaladas. Una de las personas que, mientras llegaba la policía, tuvo acceso al apartamento aseguró que no eran varias, sino numerosas puñaladas, y que muchas de ellas estaban muy juntas y de poca profundidad, por las piernas, como si el homicida o los homicidas hubieran pespunteado el cuerpo con un cuchillo.

Al parecer, en el apartamento se encontró el mango de un cuchillo de cocina, y la sangre estaba todavía sin coagular, lo que parece apuntar a que el homicidio se cometió poco antes de ser descubierto.

El muerto tenía una especie de agencia de colocaciones y compraventas y vivía con cierto desahogo. Según quienes le conocieron, era alto, el pelo rubio ya un tanto canoso, bien plantado y una persona muy educada en el trato. El inmueble es un moderno edificio de quince plantas situado en una urbanización muy cuidada, a la izquierda de la calle del Doctor Esquerdo.

1986/10/07

DOCUMENTACIÓN | DERECHOS | EL GOBIERNO, DISPUESTO A MODIFICAR LA LEY DEL ABORTO

El Gobierno, dispuesto a modificar la ley del aborto.
El País, 1986-10-07

https://elpais.com/diario/1986/10/08/espana/529110012_850215.html

El ministro de Sanidad y Consumo, Julián García Vargas, afirmó ayer ante la Comisión de Política Social y Empleo del Congreso de los Diputados que "es propósito del Gobierno resolver el problema social de las mujeres que quieren interrumpir su embarazo y lo hacen fuera de España o dentro de nuestro país, pero en condiciones a veces sensiblemente precarias. Si es necesario hacer más explícito el desarrollo de la ley (de interrupción voluntaria del embarazo) o incluso cambiar el contenido de ésta, se hará, en colaboración con el Ministerio de Justicia". García Vargas, en la primera de las comparecencias de ministros, a petición propia, previstas para esta semana en el Congreso con objeto de dar a conocer los proyectos ministeriales para esta legislatura, expresó el compromiso de su departamento de ampliar la red de centros de salud y de incorporar a éstos más médicos generales y pediatras.

El ministro de Sanidad anunció que el nuevo estatuto del personal sanitario será negociado con los sindicatos del sector y se aplicará gradualmente en los próximos años. García Vargas señaló que la ley del medicamento recogerá apórtaciones de las numerosas asociaciones que han estudiado el borrador elaborado por Sanidad. [...]

1986/10/05

DOCUMENTACIÓN | ASISTENCIA | EL INSTITUT LAMBDA BUSCA EL RECONOCIMIENTO INSTITUCIONAL EN SU DÉCIMO ANIVERSARIO

El instituto Lambda busca el reconocimiento institucional en su décimo aniversario.
Daniel Capella Samper | El País, 1986-10-05

https://elpais.com/diario/1986/10/06/sociedad/528937207_850215.html 

El instituto Lambda, de Barcelona, dedicado a la acogida y el estudio de la homosexualidad, cumplió ayer su décimo aniversario, en el que tiene planteados como objetivos el reconocimiento institucional a través de la firma de convenios con las administraciones y la declaración de entidad de utilidad pública. El 5 de octubre de 1976 un pequeño grupo de personas, entre las que figuraba el especialista en heráldica Armand de Fluviá, creaba ante notario una sociedad civil con la finalidad de "crear un gabinete de orientación y ayuda psicosexual para el tratamiento de problemas relacionados con la sexualidad".

Con esta ambigua fórmula se buscaba dar cobertura jurídica a un instituto que quería facilitar, tal como se recogería más tarde en sus estatutos, "la información y la sensibilización social sobre la realidad homosexual", realizando estudios sobre el problema y prestando servicios médicos y psicológicos a los homosexuales.

Desde entonces centenares de personas han pasado por el Instituto Lambda, que agrupa a hombres y mujeres preocupados por la homosexualidad. A lo largo de 10 años, el instituto ha desarrollado actividades que van desde la existencia de un gabinete psicológico para la acogida de homosexuales hasta la edición de un libro sobre la homosexualidad para niños, ‘La Martona viu amb l'Eric i en Martí’ (‘Martona vive con Eric y Mart’í), edición catalana de un libro original danés que explica la convivencia de una pareja de hombres homosexuales con la hija de uno de ellos.

El volumen ha sido motivo de polémica recientemente en el Reino Unido, al haber sido prohibida su difusión en las escuelas por el ministro de Educación británico. Lambda ha colaborado también en la prevención del SIDA, repartiendo folletos e información en locales frecuentados por homosexuales, especialmente bares y saunas.

Convenio
El instituto, que forma parte de la Asociación Gay Internacional, gestiona en la actualidad la firma de un convenio con el Ayuntamiento de Barcelona que le permita consolidarse como un centro comunitario gay y lésbico de Cataluña, al estilo de los que ya existen en Europa y EE UU. Al mismo tiempo, tramita su declaración como entidad de utilidad pública, avalada, entre otras, por las firmas del alcalde de Barcelona y del director general de servicios sociales de la Generalitat. Lambda se propone crear este año equipos de trabajo sobre las relaciones entre la homosexualidad, la educación y la salud, a la vez que aumentar su número de socios y buscar fórmulas para mejorar su frágil economía, dependiente tan sólo de las aportaciones de sus afiliados y de donaciones particulares.

1986/10/01

DOCUMENTACIÓN | OFENSIVAS | EL VATICANO PREPARA UN DOCUMENTO ESPECÍFICO SOBRE LA HOMOSEXUALIDAD

El Vaticano prepara un documento específico sobre la homosexualidad.
EP | El País, 1986-10-01

https://elpais.com/diario/1986/10/02/sociedad/528591609_850215.html 

El Vaticano prepara desde hace tiempo el primer documento específico sobre la homosexualidad. El texto indicará los presupuestos morales de la sodomía, que la Iglesia condena desde hace 2.000 años, y distinguirá, en el plano pastoral, entre ‘condición y actividad’ homosexual. El documento lo está confeccionando la Congregación para la Doctrina de la Fe, pero hasta el momento el dicasterio que dirige el cardenal Ratzinger no ha confirmado oficialmente su existencia. Sin embargo, el ‘National Catholie Reporter’, una revista católica norteamericana de orientación progresista que pregona las ideas de algunos teólogos disidentes, como Charles Curran, sostiene que un borrador de dicho documento circula fuera del Vaticano desde la primavera pasada. También la revista italiana ‘30 Giorni’, en su número de octubre, confirma la existencia de este documento, y justifica que la jerarquía no lo confirme oficialmente por las duras polémicas nacidas, sobre todo en Estados Unidos, a raíz de la reciente condena de las tesis del sacerdote estadounidense Charles Curran, entre las que figura la admisión moral, en ciertos casos, del matrimonio entre homosexuales.

'Homosexualidad incurable'
La última vez que el Vaticano trató el tema de la homosexualidad fue el 29 de diciembre de 1975, en la declaración de la Congregación para la Doctrina de la Fe sobre "algunas cuestiones de ética sexual". En su punto número ocho, dedicado íntegramente a la homosexualidad, el documento distingue entre la ‘tendencia’ homosexual -debida a diversas causas- y los "homosexuales que son definitivamente tales por una especie de instinto innato o de constitución patológica, juzgada incurable". Para con estos últimos (los homosexuales "definitivamente tales"), la Santa Sede pide que se les ‘comprenda’ y sean "sostenidos en la esperanza de superar sus dificultades personales y desadaptación social"."Su culpabilidad será juzgada con prudencia, pero no puede ser usado ningún método pastoral", afirma el documento, "que, reteniendo estos actos conforme a la condición de aquellas personas, les dé una justificación moral. Según el orden moral objetivo, las relaciones homosexuales son actos que carecen de la regla esencial e indispensable (la sexualidad humana está dirigida por Dios hacia el amor conyugal y la procreación). La Biblia las condena como graves depravaciones y, es más, las presenta como la funesta consecuencia de un rechazo de Dios". Aunque el documento reconoce que no todas las personas que sufren esta anomalía son para la Iglesia "personalmente responsables", el juicio de la Escritura, sin embargo, atestigua "que los actos de homosexualismo son intrínsecamente desordenados y que en ningun caso pueden ser aprobados".

"Moralmente deshonesto"
El texto que prepara la Congregación para la Doctrina de la Fe reafirmará esta doctrina, que Juan Pablo II justificó en su viaje a Estados Unidos en 1979. En su discurso a los obispos, el Papa afirmó que "el comportamiento homosexual, en cuanto distinto de la orientación homosexual, es moralmente deshonesto". Este documento persigue asimismo tres objetivos: a) Dar una exposición más articulada de las razones que inducen a la Iglesia a afirmar la inmoralidad de la sodomía y a indicar la castidad como el camino a recorrer. b) Aclarar la actual situación de confusión que existe en torno a la homosexualidad, principalmente en Estados Unidos, Holanda, República Federal de Alemania, Suiza, Reino Unido, Francia, Italia y España, es decir, en los países occidentales. c) Testimoniar la verdad y, por tanto, indicar que hay siempre una esperanza para quienes viven la propia condición de homosexualidad como único horizonte de vida.

"La Iglesia no puede permanecer indiferente frente a las confusiones y al relajamiento de las costumbres", dice la ‘Declaración sobre algunas cuestiones de ética sexual’, y advierte que comprensión no significa justificación. "Hoy entre los fieles", añade la declaración, "crece la dificultad para tomar conciencia de la sana doctrina moral, especialmente en materia sexual" así como entre los obispos aumentan los problemas "para exponerla con eficacia".

MIKEL/A, AQUÍ ESTAMOS Y NO NOS OCULTAMOS

Mikel/a enseña cacho en la 2ª Gayakanpada de EHGAM, 27-29 agosto 1993, Muxika // Este trabajo, no podría ser de otra manera, está dedicado e...