DOCUMENTACIÓN | VIH-SIDA | LEDESMA, MINISTRO DE JUSTICIA, DESCARTA MEDIDAS PENALES PARA COMBATIR EL SIDA

Ledesma descarta la adopción de medidas penales para combatir el SIDA.
El País, 1988-06-21
https://elpais.com/diario/1988/06/22/sociedad/582933604_850215.html 

El ministro español de Justicia, Fernando Ledesma, declaró ayer en Lisboa que el Gobierno es contrario a la adopción de "cualquier instrumento ad hoc" en el dominio penal respecto a la transmisión del SIDA. Ledesma resaltó la adopción de medidas administrativas, en particular la prevención y la información del público. El Consejo de Europa se declaró ayer contra toda resolución que signifique la marginación de los enfermos del SIDA. La declaración fue realizada durante el acto inaugural de la XVI conferencia que los 21 ministros de Justicia europeos iniciaron en Lisboa para debatir cuestiones penales relacionadas con esta enfermedad y con el tráfico sexual de niños y mujeres jóvenes.

El ministro español descartó, de acuerdo con el parecer casi unánime de las delegaciones presentes en la capital portuguesa las medidas que impliquen la invasión de la intimidad y la limitación de la libertad del individuo, como la imposición del certificado de sanidad a la entrada del territorio nacional o el chequeo obligatorio para los grupos de riesgo.

Porque "el miedo, sobre todo cuando es colectivo, es mal consejero en materia penal", como subraya el informe presentado por la delegación portuguesa a la reunión, el debate sobre las "cuestiones penales y criminológicas planteadas por la propagación de las enfermedades contagiosas, incluido el fenómeno del SIDA", traduce la creciente preocupación de los poderes públicos por las reacciones, eventualmente irracionales, que el síndrome provoca en las respectivas opiniones públicas, informa Nicole Guardiola.

Política común
Fuentes del Consejo de Europa declararon ayer a Reuter que el debate a puerta cerrada se centraría en la variada legislación sobre el tema en los países miembros e incluso, según las mismas fuentes, podrían elaborar una política legal común para luchar contra el SIDA. "El castigo del culpable o la indemnización es una flaca compensación para la víctima", reza la ponencia. "¿Porqué condenar a una persona muy enferma o moribunda cuando está sentenciada de antemano a la última pena?". El representante portugués, Manuel Antonio Lopes Rocha, dijo que la legislación tiene poco efecto ya que "las víctimas no protestan; parte del problema es que la infección es imposible de probar".

El informe concluía que se podría clasificar la transmisión del SIDA como un crimen, particularmente cuando el contagiante se sabe portador del virus del síndrome.

Por otro lado, Héctor Anabitarte, representante del Comité Ciudadano Anti-SIDA, declaró a El País que la información, la educación y la solidaridad con los afectados han de ser las estrategias para la lucha contra el síndrome y nunca la marginación.

DOCUMENTACIÓN | TESTIMONIOS | FALLECEN EN BARCELONA EL CANTANTE PEDRITO RICO Y EN SEVILLA EL CANTAOR EL PALI

Fallece en Barcelona el cantante Pedrito Rico.
El País, 1988-06-21
https://elpais.com/diario/1988/06/22/cultura/582933608_850215.html 

El cantante Pedro Rico Cutillas, conocido artísticamente como Pedrito Rico, falleció ayer en Barcelona a los 56 años de edad. El cantante estaba sometido a tratamiento médico en Barcelona debido a una anemia profunda desde hacía un año, y en los últimos días había sufrido un agravamiento en su estado, lo que provocó su muerte minutos antes de las tres de la madrugada de ayer. Le había afectado mucho el fallecimiento de su madre, ocurrida el pasado año. Rico fue uno de los pioneros de la canción española, de la que grabó varias decenas de discos, con éxitos como ‘La campanera’, ‘Dos cruces’ y ‘Mi escapulario’. Entre sus canciones más conocidas están también ‘La nave del olvido’, ‘Negra paloma’, ‘Pero reza por mí’, ‘Muñequito de papel’, ‘Sólo sonrisa’ y ‘Consuelo la cantaora’.

Trabajó también en el cine e interpretó una docena de películas, entre las que destacan ‘Feria de coplas’, dirigida por Ana Mariscal, y ‘Vestida de novia’, en la que fue protagonista junto a la también cantante Massiel.

Su película ‘El ángel de España’ le dio una gran popularidad en toda Hispanoamérica, donde se le conoció a partir de entonces con este apelativo. Pedro (Pedrito) Rico nació en Elda (Alicante) y había sido distinguido en 1980 con la medalla al Mérito en el Trabajo por su dedicación a la música folclórica española. Los restos mortales del cantante fueron trasladados ayer a su ciudad natal, donde serán inhumados.

En Elda, la pérdida del cantante ha causado una profunda impresión. La capilla ardiente, tras la llegada ayer de los restos mortales del cantante, fue instalada en la sede de la Asamblea local de la Cruz Roja, al resultar insuficiente su vivienda para recibir el testimonio de dolor de sus amigos y admiradores.

Pedrito Rico solía pasar una temporada del verano en su pueblo natal, aunque su lugar preferido para veranear era la localidad de Benidorm, también en Alicante, donde tenía una casa. También tenía otra residencia en Buenos Aires, donde pasaba la mayor parte del año.

El Pali, popular intérprete de sevillanas, muere en Sevilla.
Juan Méndez | El País, 1988-06-21
https://elpais.com/diario/1988/06/22/cultura/582933607_850215.html

Francisco Palacios, El Pali -el más popular de los cantaores de sevillanas-, falleció en la mañana de ayer en el hospital Universitario de Sevilla, a los 60 años de edad, víctima de una insuficiencia respiratoria provocada por su diabetes. El Pali, que había grabado más de una veintena de discos, estaba considerado como uno de los relanzadores de las sevillanas corraleras. El trovador de Sevilla, como muchos le llamaban, fue el título de su último disco, que no pudo cantar en la pasada feria debido a su enfermedad.

Nacido hace 60 años en el sevillano palacio de la Moneda, Francisco Palacios Ortega, autor de sus propias letras, fue uno de los relanzadores de las sevillanas, de las que el mismo decía: "Era un cante chico, pero entre unos pocos lo hemos hecho grande". Descendiente por vía materna de Rafael El Gallo y Joselito, El Pali era un personaje querido en Sevilla por su arte, por su gracia y por su buen humor. Vivía en el sevillano barrio de El Postigo, en una casa modesta situada junto al arco del popular Postigo del Aceite, y muy cerca del Arenal, el Baratillo y la Maestranza, rincones de la capital hispalense a los que dedicó gran parte de su obra artística. Francisco Palacios comenzó a cantar en una feria de Sevilla en la que acompañó a Antonio el bailarín en una caseta. Desde entonces no paró de recuperar con sus sevillanas las más puras tradiciones de Sevilla. Dominador de todos los estilos de las sevillanas, las corraleras -que se cantaban en los patios de corrales, con guitarra, palmas, palillos, almirez, una botella de aguardiente, cacerolas y cacharros- fueron las que le hicieron más famoso y popular.

Defensor de la sevillana pura -"la de los corrales, el Rocío, las cruces de mayo y los bautizos"-mantenía la descendencia de este tipo de cante de las seguidillas manchegas, "pero con más compás". El relanzamiento de las sevillanas fuera de Andalucía fue criticado por El Pali, quien no era partidario de las innovaciones de los grupos modernos que componían "la letra, la música y ‘tó’".

Su diabetes le jugó una mala pasada en el Feria de Abril de este año, a la que no pudo acudir tras permanecer ingresado en una clínica, ni tampoco le permitió estrenar su último disco, ‘El trovador de Sevilla’. De gran apetito, fumador de grandes puros, su salud en los últimos meses se fue debilitando, hasta que fue internado hace los semanas en el hospital Universitario, donde falleció.

Entre sus sevillanas, una dedicada a la muerte decía: "El día que yo me muera que no me llore Sevilla". Sus restos serán inhumados hoy a las doce de la mañana en el cementerio de San Fernando de Sevilla.

Dos estilos.
Ángel Álvarez Caballero | El País, 1988-06-21
https://elpais.com/diario/1988/06/22/cultura/582933602_850215.html

La muerte ha querido unir a dos artistas de tan distinto signo corno ‘el Pali’ y Pedrito Rico. Francisco Palacios Ortega, el Pali, tenía 60 años; Pedrito Rico, 56. Pertenecían a la misma generación, y sin embargo inspiraban sentimientos por completo diferentes. El Pali, no sé por qué, siempre nos pareció un hombre mayor, lejano de la juventud, ya en esa etapa de la vida de un cantaor en que se valoran la sabiduría, la solera, el conocimiento acumulado en muchos años de experiencia. Pedrito, por el contrario, se nos antojaba un joven en perenne trance de adolescencia, anclado en una inmarchitable expresión de madurez, quizá de inocencia.

El cante y la canción pierden dos importantes nombres de su historia última: El Pali, sevillano por todos los costados y -más aun- de un sevillanismo militante a ultranza, fue un buen cantaor de flamenco, capaz de interpretar todos los palos con solvencia. Lo que ocurre es que un día las sevillanas se pusieron de moda, él empezó a cantarlas y lo hizo con tal arte que ya casi nunca le permitieron cantar otra cosa.

Cada año, en las vísperas primaverales, salía su disco de sevillanas, que quizá no se vendiera tanto como los de esos grupos rocieros en la cresta de la onda, pero que los buenos aficionados al flamenco seleccionábamos en primer lugar porque sabíamos que en ese disco hallaríamos las mejores sevillanas de la temporada, las más puras, las más fieles al espíritu original de los corrales sevillanos.

El último disco fue ya de difícil elaboración para El Pali, aquejado de una pertinaz diabetes y otras dolencias que propiciaban su afán inmoderado por la comida y la bebida. No quiso, o no pudo, atemperar esas apetencias, que sin duda alguna precipitaron su fin. "El día que yo me muera / que no me llore Sevilla..." queda en la memoria ahora, impregnando el recuerdo de un cantaor singular.

De Pedrito Rico quedará la imagen de un cancionero que vivió momentos de esplendor hace dos o tres décadas. Fue un ídolo español creado a la medida de los públicos latinoamericanos, de quienes recibió la mayor gloria. Una gloria poco duradera, pues desapareció pronto de la escena, como desaparece ahora prematuramente de la vida.

PEDRITO RICO
>
Pedrito Rico, una vida de artista.
Alberto Navarro Pastor | Petreraldia, 2013-08-28
http://petreraldia.com/reportajes/pedrito-rico-una-vida-de-artista.html
>
Más que palabras para un ángel
Alicante Cuenta
http://alicantecuenta.blogspot.com/p/mas-que-palabras-para-un-angel.html
>
El Nacimiento de un imperio. Entrevista a Carmen de Mairena
Pierrot Memorias Trans
http://www.carlaantonelli.com/pierrot_memorias_de_transexuales2.htm
>
EL PALI
>
Nota: Al leer la noticia de la muerte de Pedrito Rico nos enteramos de su coincidencia con la del cantaor El Pali. Al revisar algunos datos del mismo, un pálpito, como si estuviéramos ante otro homosexual. Está por confirmar, pero sí se localiza en internet un par de referencias en Twitter. Una dice: La Sevilla heterodoxa de La Muy: «El Pali era homosexual, de derechas, cantaba sevillanas y vivía con su madre», remitiendo a un enlace que no funciona [https://elliberalsevilla.es/la-otra-sevilla/protagonistas/el-pali-era-homosexual-de-derechas-cantaba-sevillanas-y-vivia-con-su-madre-la-sevilla-heterodoxa-de-la-muy/]. También encuentro este tuit de El Niño de Carrillo (@JosedeCarrillo), con fecha 30 de octubre de 2018: El Pali, un maricón de pronóstico, cantaó flamenco y de sevillanas, se volvía loco con Sevilla y sus tradiciones. Le cantaba a su ciudad y a su historia con toda su alma y su pluma, con ese "deje" tan característico suyo. [https://twitter.com/josedecarrillo/status/1057255082885070853?lang=es]
>
Fernando López: "El flamenco es un nido de maricas".
El bailaor publica un ensayo en el que analiza las estrategias empleadas por el mundo jondo para ocultar la homosexualidad.
Silvia Cruz Lapeña | El Español, 2017-03-02
https://www.elespanol.com/cultura/musica/20170301/197480862_0.html

DOCUMENTACIÓN | MÚSICA | ERASURE: DEL 'TECNO' ANTIGUO AL 'A LITTLE RESPECT'

'Tecno' antiguo.
Ignacio Saenz de Tejada | El País, 1988-06-08
https://elpais.com/diario/1988/06/09/cultura/581810412_850215.html

Erasure. Vince Clarke (teclados, guitarras), Andy Bell (voz), Emma Chalmers (coros), Valerie Chalmers (coros). Sala Jácara. Madrid, 6 de junio.

El británico Vince Clarke es uno de los músicos más representativos del ‘tecno-pop’. Tras formar parte de grupos como Depeche Mode, Yazoo y Assembly, se ha reunido con el cantante Andy Bell para dar a luz un nuevo proyecto, denominado Erasure, que por lo visto y escuchado en Madrid, no aporta nada nuevo a un género con dificultades de supervivencia.

El planteamiento de Erasure es claro: un Vince Clarke impertérrito ante teclados, cajas de ritmos, secuenciadores y pantallas de ordenador y, a su lado, Andy Bell vestido con una especie de maillot de lamé y medias a rayas, intentando mantener el tipo durante toda la actuación con una voz vulgar, sin matices y con dificultades para alcanzar la afinación perfecta en los tonos más agudos.

Erasure no presenta ninguna originalidad en las composiciones y puesta en escena ni hace aportación alguna en lo tecnológico-musical. Sólo domina un ritmo binario que enmarca toda la actuación, adornado por secuenciadores programados con antelación por Clarke, que en directo se limita a controlar y adornar con ligeros toques de teclado y guitarra una música fríamente tecnológica y escasamente innovadora.

Lo único vivo en Erasure son las dos voces femeninas de Emma y Valerie Chalmers, por lo demás apenas perceptibles, la contoneante y desmadrada presencia de Andy Bell y un ritmo fácil, pegadizo y bailón.

Poca cosa para una música basada en la tecnología y que precisa mayores dosis de imaginación para desarrollar su atractivo.

Erasure reedita su éxito “A Little Respect”.
Clara Sanzol | Los 40, 2013-01-01
https://los40.com/los40/2013/01/01/los40classic/1356994800_921921.html

El tándem ha decidido hacer "borrón y cuenta nueva" de su clásico tema 'A Little Respect'. Metafóricamente hablando, claro. Erasure editará a mediados de diciembre una nueva versión de la canción 'A Little Respect' por una causa solidaria y a beneficio del Instituto Hetrick-Martin, de la Harvey Milk High School y de la Fundación de Cyndi Lauper "True colors".

Los trágicos incidentes de suicidios motivados por bullying han sobrecogido a muchos artistas, que han decidido ponerse manos a la obra y solidarizarse con las víctimas de la manera de la que mejor saben hacerlo. Por ello, Andy Bell, la mitad de Erasure, una de las figuras más populares de la música pop abiertamente gay, sintió que debía comprometerse. "Toda oportunidad que tengo de predicar por la tolerancia y la compasión tengo que aprovecharla. Siento mucho orgullo de poder hacer".

El músico es embajador del Instituto Hetrick-Martin de New York, una asociación que fue fundada en los años 80 con el objetivo de crear un ambiente de contención para los jóvenes de la comunidad LGTB (lesbianas, gays, transexuales y bisexuales) y sus familias.

La nueva grabación de Andy Bell y Vince Clarke será editada para descarga digital por Mute Records y estará acompañada por un video documental realizado por Jason Stein. Incluirá además a un coro de jóvenes de The Hetrick-Martin Institute. La canción original se editó en 1988 y está incluida en el álbum The Innocents.

Y TAMBIÉN…
>
«A little respect»: 40 versiones para un clásico.
MM | Atroz con Leche, 2016-04-06
https://atrozconleche.com/2016/04/06/a-little-respect-40-versiones-para-un-clasico/

DOCUMENTACIÓN | JORNADAS | CONGRESO DE LESBIANAS "PARA SALIR DE UNA SITUACIÓN VERGONZANTE"

700 mujeres asistieron al congreso de lesbianas "para salir de una situación vergonzante".
Emma Roig | El País, 1988-06-05
https://elpais.com/diario/1988/06/06/sociedad/581551208_850215.html 

Unas 700 lesbianas de toda España se reunieron durante el pasado fin de semana en Madrid para celebrar sus terceras jornadas nacionales con el fin de "salir de la situación vergonzante a que nos someten", según dijo la dirigente feminista Empar Pineda. "Muchísimas mujeres son lesbianas sin saberlo o sin quererlo reconocer, y yo conozco muchos casos de mujeres que, después de oírnos hablar, se han dado cuenta de sus auténticas inclinaciones sexuales", añadió.

Las jornadas concluyeron "con enorme satisfacción por la defensa del lesbianismo del movimiento feminista y por la constatación de que cada vez hay más grupos de lesbianas", según una de las asistentes. En la actualidad existen 15 grupos de mujeres homosexuales en España. Sin embargo, las asistentes reconocieron que el lesbianismo sigue siendo “el tabú de los tabúes”. En las jornadas se ha debatido la situación de las madres lesbianas, la ausencia de lesbianas en la creación artística, los problemas laborales del colectivo y sus fantasías sexuales y la utilización del lesbianismo como acusación en los procesos de divorcio y separación. "Estamos ganando en existencia real; cada vez somos más lesbianas las que nos atrevemos a salir del silencio", explicó Empar Pineda, que resaltó la reacción positiva de los transeúntes que presenciaron ‘la gran besada’ en la que participaron 200 lesbianas el pasado sábado en la Puerta del Sol de Madrid.

Otra de las actividades organizadas fue un taller de defensa personal, que impartieron las lesbianas de Pamplona, para defenderse de las agresiones que sufren en la calle "por demostrar su amor o deseo", según explicó Empar Pineda. A las jornadas, celebradas en un centro escolar de la carretera de Colmenar Viejo (Madrid), asistieron representantes de Suiza, Perú y el Reino Unido.

Estas últimas participaron en un debate sobre la situación que ha creado en su país la aprobación de una ley que reprime la sexualidad de los homosexuales femeninos y masculinos.

Una parodia sobre todo lo debatido cerró las terceras jornadas que celebran las lesbianas en España. La primera edición se desarrolló en 1980, un año antes de que se constituyeran como grupo dentro del movimiento feminista. La dirigente feminista Empar Pineda resaltó que "la opción sexual es privada; pero organizar jornadas como éstas, en las que se sale del gueto, tiene el valor de ser un testimonio público, y eso es importante, porque la mayoría de las lesbianas vive una doble vida".

NOTA: En realidad debieron ser las segundas jornadas, tal y como aparece en diversas fuentes. En el Centro de Documentación de Mujeres 'Maite Albiz' está toda la documentación, incluidas las notas de prensa. La imagen del cartel de las Jornadas, organizadas por la Coordinadora de Organizaciones Feministas del Estado Español (COFEE) está basada en una imagen de una besada realizada como protesta por el caso de la detención de dos mujeres que se dieron un beso en la Puerta del Sol.

JORNADAS EN MADRID | II JORNADAS DE LESBIANAS

• DOCUMENTACIÓN
  
• 700 mujeres asistieron al congreso de lesbianas "para salir de una situación vergonzante".
  Emma Roig | El País, 1988-06-05
  https://elpais.com/diario/1988/06/06/sociedad/581551208_850215.html 
• >
• GRÁFICA
• https://amanecemetropolis.net/muros-en-lucha-breve-memoria-grafica-del-movimiento-lgtbiq/
• >
• DOCUMENTOS
• https://www.emakumeak.org/web/jornada/29

DOCUMENTACIÓN | VIH-SIDA | SANIDAD AFIRMA QUE EL CRECIMIENTO EN LAS CIFRAS DE SIDA SE DEBE A CASOS ANTIGUOS

Sanidad afirma que el crecimiento en las cifras de SIDA se debe a casos antiguos.
Francisco Mercado | El País, 1988-06-01
https://elpais.com/diario/1988/06/02/sociedad/581205604_850215.html 

Portavoces de Sanidad atribuyeron ayer gran parte del aparente alto crecimiento de casos de SIDA (síndrome de inmunodeficiencia adquirida) en España en el primer trimestre de este año a la aplicación, desde el pasado 1 de enero, del nuevo criterio de contabilización fijado por la Organización Mundial de la Salud (OMS). La sola aplicación de este método elevó de 966 a 1.126 la cifra de infectados por SIDA. Según estas fuentes, 86 de estos casos han sido repescados de años anteriores a 1988 y ahora han sido sumados a los nuevos.

España e Irlanda, según Sanidad, son los únicos países de la Comunidad Europea (CE) que han aplicado estos nuevos criterios con carácter retroactivo. "Los demás países no se han atrevido porque se les disparan las cifras e, incluso, hay alguno (Italia) que confiesa que no aplica aún los nuevos criterios metodológicos ni siquiera para los nuevos casos". Héctor Anabitarte, presidente de la Federación Anti-SIDA, dio ayer por buena esta versión. Anabitarte estima que buena parte de los casos repescados son personas que murieron por tuberculosis y que sólo ahora se ha reconocido que estaban afectadas por el virus del SIDA, causa real del fallecimiento, ya que destruyó las defensas e impidió una correcta respuesta al tratamiento antituberculoso. No obstante, portavoces de Sanidad reconocieron que esta enfermedad sigue aumentando en España.

De descontarse los casos de SIDA repescados de años anteriores, las cifras de afectados registrados en el primer trimestre de este año pasarían de 337 a 251, es decir 86 menos, lo que significa que cada semana se registraron 19 nuevos pacientes, y no 25 o 26 como sucedería si no se realizase dicha resta. España, a tenor de estos datos, ya no sería el segundo país de la CE que registró más afectados cada semana, sino el tercero, aventajado por Francia (de 32 a 43 casos nuevos por semana) e Italia (25 a 26), apenas por encima de la RFA (18) y del Reino Unido (15 a 16).

No obstante, los nuevos criterios de contabilización más la propia expansión real de la enfermedad dan unos saltos significativos del incremento de afectados por esta plaga del siglo XX: España, en este caso, sí representa la evolución más negativa, ya que el pasado trimestre se contabilizaron -repescados aparte- un 169% más de casos que en el mismo período del año anterior; le sigue Italia con una progresión del 130%; el Reino Unido, con un 69% la RFA (57%) y Francia, finalmente, con un 30%.

España, en cualquier caso, ha pasado de tener registrados 357 casos de SIDA en marzo de 1987 -conforme al antiguo sistema de medición- a una cifra actual de 1.126, contabilizados según el nuevo método, lo que representa la cifra más alta de crecimiento de toda la CE.

No obstante, España sólo es el séptimo país comunitario en cuanto a tasa de enfermos de SIDA por millón de habitantes (28,9). Las regiones españolas más castigadas por la droga acaparan buena parte de estos 160 casos aflorados a tenor del nuevo criterio de medición: Cataluña ha descubierto 39 casos, de los que 9 corresponden a homosexuales y 26 a yonquis; en Madrid han aparecido 22 afectados (5 homosexuales y 13 drogadictos); en Andalucía, se han hallado otros 17 (9 drogadictos) y en el País Vasco se han sumado 14 más (12 por contagio por jeringuilla).

Cataluña encabeza la lista de comunidades con más casos de SIDA (304), seguido de Madrid (280), Andalucía (105), País Vasco (98), Comunidad Valenciana (77), Baleares (41), Galicia (40), Castilla y León (32), Aragón y Asturias (22), Canarias (21), Castilla-La Mancha (15), Navarra (14), Murcia (10), Cantabria (8), La Rioja (5) y Extremadura (2).

Dentro de estas cifras absolutas, destaca el alto peso que tiene la homosexualidad masculina como vía de contagio en Cataluña (106 de los 304 casos registrados), en Canarias (11 de los 21), Baleares (17 de los 41) y Madrid (64 de los 280). El papel de la jeringuilla de los yonquis como fuente de transmisión de la enfermedad tiene un papel trascendental en Cataluña (147 de los 304), Madrid (158 de los 280), País Vasco (70 de los 98), Galicia (25 sobre 40), Comunidad Valenciana, (55 de 77) y Andalucía (53 de 105).

Otras regiones, en términos porcentuales, no les andan a la zaga. Cataluña, Madrid y Andalucía acaparan 18 de los 26 afectados por contagio a través de la madre. Cataluña, Madrid y País Vasco contabilizan igual número de contagiados (3) por transfusiones de sangre, que en toda España suman 17.

La recepción de hemoderivados ha generado 95 víctimas del SIDA, punto en el que descollan Andalucía (17 casos), Cataluña (15), Madrid (14), Castilla y León (12) y País Vasco (8). Sanidad cifra los portadores españoles del virus entre 30.000 y 80.000.