1986/05/09

DOCUMENTACIÓN | OFENSIVAS | "VIVIMOS UNA HORA DE TRAICIONES"

"Vivimos una hora de traiciones"
El País, 1986-05-09

https://elpais.com/diario/1986/05/10/espana/516060001_850215.html 

Carlos Meer fue el último gobernador civil de Baleares del franquismo. Estuvo en Mallorca de 1974 a 1976. En esos dos años prohibió a Lluis Llach y a Beethoven, expulsó a los obreros de las iglesias y a los ‘inmorales’ de las playas y calificó a Palme de homosexual. Al hacer un resumen de su gestión lo dijo bien claro: "No quiero apuntarme flores".

El militar saltó a la popularidad con un cargo político. Su paso por Mallorca fue una fuente de conflictos y anécdotas. En agosto de 1975 profetizaba: "Vemos la aurora de las lealtades. Vivimos una hora de traiciones y cambios de camisa". En sus discursos citaba a Lenin y luego abrazaba a Blas Piñar. "Fue una orquestación de Prensa", dijo, "debe tenerse en cuenta que Blas Piñar es consejero nacional por designación del caudillo". A partir de ahí todo fue rodado.

Sacó a 24 obreros de una iglesia, con lo que consiguió la protesta del mismísimo obispo, y prohibió que las Juventudes Musicales interpretaran de noche a Beethoven en el claustro de San Francisco. Y eso que, según dijo en Ibiza, "podemos tolerar muchas cosas, pero ninguna de Suecia, cuyo jefe de gobierno, Olof Palme, es homosexual". Aunque por aquellos años el Mercado Común estaba un poco lejos, anunció: "Que se lo metan donde les quepa".

En enero de 1976 fue destituido, tras velar, sin mucho éxito, por la moralidad de las playas, "ya que nuestros pastores no intervienen". Juzgó a todos por igual. Por eso, cuando se produjo su destitución, prohibió una manifestación de apoyo.

Y TAMBIÉN...
>
Militar, matemático, político y defensor del 23-F
El País, 1986-05-09

https://elpais.com/diario/1986/05/10/espana/516060007_850215.html
>
LECTURAS
>
Fallece el coronel Carlos de Meer, último gobernador civil franquista en Baleares.
Germà Ventayol | Última Hora, 2020-04-29

https://www.ultimahora.es/noticias/local/2020/04/29/1160971/fallece-coronel-carlos-meer.html
>
Muere Carlos de Meer, el hombre que quiso anclar el franquismo.

El último gobernador civil del régimen dejó en Balears huellas de represión y salidas de tono.
Llorenç Riera Palma | Diario de Mallorca, 2020-04-30
https://www.diariodemallorca.es/mallorca/2020/04/30/muere-carlos-meer-hombre-quiso-2784073.html
>
El darrer virrei de Franco.

Carlos de Meer, que morí fa poques setmanes, va ser el darrer governador civil de les Balears i arribà a prohibir un concert amb música de Beethoven.
Francesc M. Rotger | Ara Balears, 2020-05-15
https://www.arabalears.cat/societat/darrer-virrei-franco-memoria-historica_1_1014477.html

1986/05/04

DOCUMENTACIÓN | REUNIÓN EN BARCELONA | DESTRUCCIÓN FICHAS POLICIALES

Los homosexuales piden la destrucción de sus fichas policiales abiertas en el franquismo.
EFE | El País, 1986-05-04

https://elpais.com/diario/1986/05/05/sociedad/515628006_850215.html

La Coordinadora de Frentes de Liberación Homosexual del Estado español (COFLHEE) acordó exigir la destrucción de las fichas policiales abiertas en la época franquista por prácticas homosexuales, durante la 26ª Asamblea que el colectivo ha celebrado este fin de semana en Barcelona. La COFLHEE considera "insatisfactoria" la política del Gobierno respecto a la cuestión homosexual. La asamblea calificó de pasiva" la actitud de Interior para esclarecer los delitos cuyo móvil es la ‘homofobia’ -término usado para designar el odió a la homosexualidad- y para erradicar Ia explotación de la desigualdad social de homosexuales y lesbianas".

Las críticas de la COFLHEE se extendieron también a Sanidad por "el sensacionalismo antihomosexual desplegado por ciertos medios de comunicación a raíz de la aparición del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA)" y rechazó el decreto sobre transfusiones de sangre. Respecto del Ministerio de Defensa, la Coordinadora señaló que Narcís Serra "ha cedido a las presiones reaccionarias del cuerpo militar al introducir la penalización encubierta de la homosexualidad y al incluir esta circunstancia como enfermedad en el cuadro médico de exclusiones del servicio militar.

La COFLHEE presentará su plataforma reivindicativa a todos los partidos de izquierda y les pedirá que, caso de gobernar, defiendan, entre otros puntos, ante la asamblea de la Organización Mundial de la Salud (OMS) la exclusión de la homosexualidad de su listado de enfermedades.

1986/04/16

DOCUMENTACIÓN | TESTIMONIOS | MUERE JEAN GENET, ESCRITOR DE UNA ESTIRPE EN EXTINCIÓN

Muere Jean Genet, escritor de una estirpe en extinción
El País, 1986-04-16
https://elpais.com/diario/1986/04/16/cultura/513986407_850215.html 

El poeta y dramaturgo francés Jean Genet, conocido universalmente como autor de 'El balcón' y 'Las criadas', murió a primera hora de la mañana de ayer, martes, si los 76 años, en una habitación del hotel parisiense que desde hace varios años era su residencia habitual. Fuentes de la editorial Gallimard informaron, poco después de conocer la noticia de su fallecimiento, que Genet padecía un cáncer de garganta contra el que había iniciado un tratamiento radiológico, y mostraron su perplejidad ante la noticia, ya que el escritor se había recuperado hasta el punto de que acababa de regresar a París de un viaje de 12 días.

La noticia de la muerte del escritor ha sorprendido en medios culturales de la capital francesa, donde ha sido calificada como "brutal" por lo inesperada. Genet llevada una vida muy apartada, era una persona extremadamente celosa de su propia intimidad y raramente trascendía alguna noticia sobre él. De ahí que su enfermedad y el rápido desenlace de ésta hayan cogido a sus amigos personales y a la opinión pública francesa completamente desprevenidos. La única actividad de Jean Genet públicamente conocida era su rápido y silencioso paso por las oficinas de su casa editorial, Gallimard, adonde acudía a recoger de tiempo en tiempo su correspondencia, pues el nombre y la dirección de sus sucesivos lugares de residencia, siempre en hoteles apartados y de escasa notoriedad eran desconocidos, no sólo por sus editores, sino incluso por sus muy escasos amigos.

Su actividad literaria, al menos en lo relativo a publicaciones, era últimamente muy escasa y tan sólo de cuando en cuando algún periódico recibía sin previo aviso algún artículo suyo, generalmente sobre asuntos políticos, ante los que Genet mantuvo en todo momento sus conocidas posiciones radicales, en especial en lo relativo a los problemas del Tercer Mundo, que nutren directa e indirectamente toda su obra literaria. Uno de sus últimos artículos fue publicado en el periódico ‘Libération’, y en él Genet atacaba con dureza e incluso con rudeza las tristemente célebres matanzas de palestinos por el Ejército israelí en Sabra y Chatila, y llegaba incluso a formular una defensa de las posiciones más extremas del terrorismo palestino.

No obstante, la editorial Gallimard anunciaba ayer, junto a la noticia de su muerte, que la próxima semana se publicaría la última novela de Genet, ‘Un captif amoureux’ (‘Un prisionero enamorado’).

Jean Genet nació en París el 19 de diciembre de 1910, de padre desconocido. Al poco tiempo fue abandonado por su madre, que lo entregó a la asistencia pública. A los ocho años pasó a la crianza de unos campesinos del Morvan, en el centro de Francia, con quienes permaneció hasta los 10 años, cuando fue acusado de robo y enviado al reformatorio de Mettary.

Se alistó en la Legión Extranjera en 1930, que lo llevó a Siria, y desertó de ella cinco años más tarde. Empezó entonces un largo camino errante como delincuente por los barrios bajos de distintas ciudades europeas.

Entró y salió de prisión varias veces, hasta que fue finalmente confinado en la cárcel parisiense de Fresnes. Su primer poema fue ‘El condenado a muerte’. Fue una época de febril producción. Años después, en su novela autobiográfica ‘Diario del ladrón’, Genet decía: "Fui a través del robo como hacia una liberación, hacia la luz". El libro habla de la vida de Genet en los bajos fondos de Barcelona y Amberes entre 1930 y 1939, cuando pareció haber encontrado la santidad a través de la humillación. En una de las últimas y rarísimas entrevistas que concedió Genet afirmaba que crear significa siempre hablar de la infancia. "Yo tenía 30 años cuando empecé a escribir y 34 o 35 cuando dejé de hacerlo. Pero era como un sueño, en todo caso como una ensoñación. Yo escribí en prisión. Una vez libre me sentí perdido".

Las obras de Genet fueron en muchas ocasiones mal recibidas, si bien le merecieron el premio Nacional de las Letras Francesas. En Londres, en 1947, se le prohibió asistir al estreno de su obra ‘El balcón’, en un burdel, tras insultar a los actores en un ensayo. ‘Los biombos’, que criticaba la posición del Gobierno francés en la guerra de la independencia de Argelia, provocó un escándalo cuando fue puesta en escena en París en 1966, con una audiencia enfurecida que lanzaba botellas y huevos podridos al escenario.

1986/04/09

DOCUMENTACIÓN | OFENSIVAS | LA HOMOSEXUALIDAD Y EL EJÉRCITO

La homosexualidad y el Ejército.
XXX | Cartas al Director, El País, 1986-04-09

https://elpais.com/diario/1986/04/10/opinion/513468011_850215.html 

Ha sido indignante la manera de informar que utilizaron (24-3-86) para explicar los motivos por los cuales, a partir de la promulgación de una nueva ley sobre el servicio militar, se podrá ser considerado exento. Primero, por la forma de abordar la cuestión homosexual. A modo de titular publicaron: "Travestis y algunos casos de homosexuales se librarán de hacer la mili", lo que es impropio de un periódico que pretenda mantener una línea acorde con unos mínimos democráticos y de respeto a los derechos de la persona. La homosexualidad en sí no conlleva ningún calificativo para la persona que la practica, por lo que no podemos admitir que se dé a entender que exista una escala de "casos de homosexuales", entre otras cosas porque en nuestra calidad de militantes del movimiento gay nos pronunciamos en contra de la identidad homosexual como tal: no existe el/la homosexual o heterosexual propiamente dicho, sino la persona que practica un determinado tipo de sexualidad. Un segundo aspecto de protesta viene dado por la ley misma, según la cual "homosexuales muy evidentes o declarados, se incluyen dentro del cuadro médico de no aptos para el servicio militar". La homosexualidad no es una enfermedad, por lo que no lleva a ningún comportamiento ajeno al que ya se tenga de por sí, por lo que no es admisible la calificación de "declarado o evidente".

ANTECEDENTES
Travestidos y algunos casos de homosexuales se librarán del servicio militar.
El País, 1986-03-23

https://elpais.com/diario/1986/03/24/portada/512002803_850215.html
>
Travestismo y algunos casos de homosexualidad, motivos de exención del servicio militar.
Carlos Yárnoz | El País, 1986-03-23

https://elpais.com/diario/1986/03/24/espana/512002806_850215.html

1986/03/23

DOCUMENTACIÓN | OFENSIVAS | TRAVESTIDOS Y CASOS EVIDENTES DE HOMOSEXUALIDAD SERÁN EXCLUIDOS DE LA MILI

Travestidos y algunos casos de homosexuales se librarán del servicio militar.
El País, 1986-03-23

https://elpais.com/diario/1986/03/24/portada/512002803_850215.html 

Los travestidos y algunos casos declarados o evidentes de homosexualidad serán excluidos de realizar el servicio militar, según se desprende del cuadro médico de exclusiones recogido en el nuevo Reglamento del Servicio Militar, aprobado por el Consejo de Ministros el pasado viernes. De acuerdo con este reglamento, es el Ministerio de Defensa, y no, como hasta ahora, los cuarteles generales de los tres ejércitos, el que controlará el reclutamiento de los soldados y fijará el contingente anual de los mismos. Por otra parte, el general de división Fernando Yrayzoz, que el pasado sábado decidió abandonar su situación activa en el Ejército, remitirá hoy al jefe del Estado Mayor del Ejército, teniente general José María Sáenz de Tejada, la petición oficial de pase a la reserva transitoria.

Sáenz de Tejada enviará el docurriento al ministro de Defensa, Narcís Serra, quien debe autorizar el definitivo pase de Yrayzoz a la reserva.

Sáenz de Tejada, amigo personal de Yrayzoz, declaró ayer en Logroño, adonde se trasladó el pasado viernes para pasar el fin de semana, que "no hay fundamento para un pretendido malestar en el Ejército". El jefe del Ejército precisó que el factor de la antigüedad nunca ha sido determinante para decidir los ascensos.

[Página 14]

Travestismo y algunos casos de homosexualidad, motivos de exención del servicio militar.
Carlos Yárnoz | El País, 1986-03-23

https://elpais.com/diario/1986/03/24/espana/512002806_850215.html

Los travestidos y algunos casos declarados o evidentes de homosexualidad serán excluidos de realizar la ‘mili’, según se desprende del cuadro médico de exclusiones recogido en el nuevo Reglamento del Servicio Militar, aprobado por el Consejo de Ministros el pasado viernes. De acuerdo con este reglamento es el Ministerio de Defensa, y no, como hasta ahora, los cuarteles generales de los tres ejércitos, el que controlará el reclutamiento de los soldados y el que fijará el contingente anual de los mismos. En el cuadro de enfermedades excluyentes de la mili figuran las enfermedades endocrinometabólicas, crónicas e irreversibles, que produzcan alteraciones morfológicas y funcionales incompatibles con el servicio militar". Se refiere, según se precisa en el reglamento, a "las alteraciones de las glándulas endocrinas (suprarrenales, hipofisarias, tiroideas, sexuales, etcétera)". También figura como factor excluyente la "falta permanente de la eficiencia psicofísica necesaria para la vida militar".

El reglamento señala como enfermedades o defectos para excluir a un mozo de la ‘mili’: talla inferior a 1,55 metros o superior a dos metros, incapacidad física para vestir el uniforme (como excesiva obesidad), enfermedades contagiosas, déficit intelectual con coeficiente comprendido entre 70 y 50, úlceras, afecciones del recto y ano, asma, cardiopatías, pie plano o cavo, miopía igual o superior a cuatro dioptrías, pérdida o atrofia notoria de testículos y otras.

El reglamento persigue un reclutamiento ágil, flexible, eficaz y único. La norma establece que, "en la medida que lo permitan las necesidades de la defensa nacional, [el servicio militar] se cumplirá en la demarcación territorial militar a la que corresponda la residencia habitual del mozo". En la actualidad, más del 50% de los mozos -incluidos los voluntarios, que eligen el lugar- cumple el servicio militar en sus regiones de origen.

La inscripción de los jóvenes efectos de la ‘mili’ debe hacerse en los correspondientes ayuntamientos entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre del año en que cumplen los 17 años; al año siguiente se realiza el alistamiento en los mismos ayuntamientos.

Aunque el reclutamiento dependerá de una dirección del Ministerio de Defensa, en cada centro regional de reclutamiento existirá una junta de clasificación y revisión, integrada por cuatro militares y un médico, que distribuirá a los mozos en los siguientes grupos útiles, excluidos total o temporalmente, exentos, prófugos, pendientes de trámites o fallecidos Quienes estén cumpliendo condena serán excluidos temporalmente, y los objetores de conciencia serán declarados exentos. Las prórrogas para solicitar el aplazamiento para cumplir la ‘mili’ podrán solicitarse cuando el mozo alegue que su aportación económica es fundamental para el sostenimiento familiar, que realiza estudios superiores, que tiene otro hermano en la mili, que reside en el extranjero o está amparado por alguna norma especial o que ostenta un cargo público de elección popular. Las prórrogas se piden en el Ayuntamiento correspondiente.

El reglamento, en sus artículos 172 a 190, establece las normas para que los mozos puedan cumplir la mili como "voluntarios especiales" en cuerpos de elite, mediante contratos remunerados, prorrogables, durante 18 meses, dos años o tres años.

SEGUIMIENTO
La homosexualidad y el Ejército.
XXX | Cartas al Director, El País, 1986-04-09

https://elpais.com/diario/1986/04/10/opinion/513468011_850215.html

1986/02/02

STARS | CUANDO EL ESCÁNDALO DE UN MAGREO ACABA EN SUICIDIO EN AZUAGA

MEMORIA
>
El crimen fue en Azuaga.
Manuel Cañada | El Salto, 1019-02-06

Publicado también en: Rebelión, 2019-02-08
https://rebelion.org/el-crimen-fue-en-azuaga/
>
DOCUMENTACIÓN
>
Condenada una pareja en Badajoz por acariciarse en público.
Pedro Jara | El País, 1986-11-27
https://elpais.com/diario/1986/11/28/sociedad/533516409_850215.html
>
Suicidio de un joven que fue condenado a cinco meses de arresto por acariciar en público a su novia.
Pedro Jara | El País, 1987-02-06
https://elpais.com/diario/1987/02/07/espana/539650825_850215.html
>
El juez que denunció a una pareja que estaba besándose en un bar no podrá seguir ejerciendo en Extremadura.
Pedro Jara | El País, 1987-02-10
https://elpais.com/diario/1987/02/11/sociedad/539996402_850215.html
>
"Para los niños es más escandaloso el erotismo que la violencia", afirma el ex juez de Azuaga.
Bonifacio de la Cuadra | El País, 1987-02-11
https://elpais.com/diario/1987/02/12/sociedad/540082801_850215.html
>
Justicia o inquisición.
Editorial | El País, 1987-02-12
https://elpais.com/diario/1987/02/13/opinion/540169204_850215.html
>
La novia del joven que se suicidó tras ser condenado por 'deshonesto' denuncia presiones del juez.
Sebastian García | El País, 1987-02-12
https://elpais.com/diario/1987/02/13/espana/540169205_850215.html
>
"No es tan divertido como parece" declaraba Diego en una entrevista poco antes de quitarse la vida.
El País, 1987-02-12
https://elpais.com/diario/1987/02/13/espana/540169204_850215.html
>
Un vocal del Poder Judicial estudiará en Azuaga el caso del joven suicida.
EP | El País, 1987-02-13
https://elpais.com/diario/1987/02/14/espana/540255624_850215.html
>
Izquierda Unida pide la supresión del delito de escándalo público.
El País, 1987-03-08
https://elpais.com/diario/1987/03/09/espana/542242811_850215.html
>
Suscripción popular en Azuaga.
EFE | El País, 1987-03-11
https://elpais.com/diario/1987/03/12/espana/542502019_850215.html
>
El humorista Coll declara en la querella presentada por el juez de Azuaga.
El País, 1987-06-12
https://elpais.com/diario/1987/06/13/sociedad/550533606_850215.html
>
El humorista Coll, procesado por criticar al juez de Azuaga.
José Yoldi | El País, 1987-10-27
https://elpais.com/diario/1987/10/28/sociedad/562374007_850215.html
>
El humorista Coll, absuelto de desacato al juez de Azuaga.
Julio M. Lázaro | El País, 1993-11-10
https://elpais.com/diario/1993/11/11/sociedad/752972402_850215.html

1986/01/20

DOCUMENTACIÓN | VIOLENCIA | CONDENA DE 11 AÑOS DE PRISIÓN PARA EL GUARDIA CIVIL QUE MATÓ A LA TRANS ERIKA

El guardia que mató a un travestido, condenado a 11 años de prisión.
Ferran Sales | El País, 1986-01-20

https://elpais.com/diario/1986/01/21/sociedad/506646005_850215.html 

La Sección Quinta de la Audiencia de Barcelona ha condenado a 11 años de prisión al guardia civil José Antonio Sánchez García por un delito de homicidio doloso, cometido el 14 de abril de 1985, al dar muerte al travestido Eduardo Sigfrido Pérez Llamas, Erika.

La sentencia no recoge la atenuante alegada por la defensa según la cual el procesado se encontraba psíquicamente desequilibrado por las experiencias vividas en el País Vasco, bautizadas por los forenses como ‘síndrome del Norte’. Sin embargo le aplica la atenuante muy calificada de embriaguez no habitual. En la resolución se le condena también a pagar una indemnización de cinco millones a los familiares de la víctima.

El abogado defensor, Juan Antonio Roqueta, anuncia un recurso ante el Supremo, por lo que el acusado continuará en una prisión militar hasta que el fallo no sea firme. En la actualidad se encuentra internado junto con otros siete militares en el castillo de San Fernando en Figueres (Alt Empordá).

La misma sala ha absuelto a José Antonio Sánchez de un delito continuado de falsificación, al no quedar probado que utilizase una tarjeta de crédito ajena.

1986/01/17

DOCUMENTACIÓN | VIOLENCIA | ALEGAN EL 'SÍNDROME DEL NORTE' EN EL TRANSFEMINICIDIO DE ERIKA

La defensa de un guardia civil que mató a un travestido alega que actuó bajo el 'síndrome del Norte'.
Ferran Sales | El País, 1986-01-17

https://elpais.com/diario/1986/01/18/sociedad/506386806_850215.html 

El fiscal de la Audiencia de Barcelona solicitó ayer que se impusieran 24 años de prisión al guardia civil José Antonio Sánchez García por un presunto delito de, asesinato, cometido en la madrugada del 14 de abril de 1985, al dar muerte al travestido Eduardo Sigfrido Pérez, 'Erika', durante una discusión sobre el pago de un servicio sexual. La defensa calificó los hechos como imprudencia con el resultado de muerte y pidió un año de cárcel. El abogado alegó en defensa del guardia civil que éste se encuentra emocionalmente desequilibrado por sus vivencias durante el tiempo en que estuvo destinado en el País Vasco y que los psicólogos han bautizado con el nombre de síndrome del Norte.

El procesado explicó que en la noche del 13 de abril de 1984, después de recorrer diversos establecimientos nocturnos e ingerir numerosas bebidas alcohólicas, se dirigió a la rambla de Catalunya con la intención de contratar los servicios sexuales de una mujer, pero, al descubrir que la persona que había hecho subir al coche era un travestido, le invitó a descender del vehículo, a lo que éste se negó, si no le pagaba. José Antonio Sánchez reconoció que desenfundó la pistola, cuando en la discusión vio que el travestido sacaba un objeto brillante del bolso. El arma se disparó al recibir un golpe en la mano. "Se desplomó como cuando a un toro le dan una puntilla", explicó el acusado. Añadió que en aquel momento se sintió desorientado y sin saber qué hacer. En un primer momento se dirigió al cuartel para entregarse. Pero la vergüenza de que se supiera que había mantenido relaciones con un travestido, le hizo reconsiderar la decisión de entregarse y trasladó el cadáver a su casa.

El asesinato se descubrió por el reguero de sangre que siguió la policía y que la condujo de un descampado en el que había arrojado el cadáver al piso del acusado. Un testigo excepcional fue el guarda de seguridad Fermín Estivill, que oyó el disparo cuando pasaba con su vehículo junto al coche del guardia civil, y siguió al acusado por las calles, hasta que lo perdió.

El fiscal, Carlos Ganzermüller, hizo hincapié en las contradictorias explicaciones que, en relación a la discusión en el automóvil, había dado el acusado y especuló sobre que no hubiera existido el arma del travestido.

El defensor, Juan Antonio Roqueta, centró sobre todo sus preguntas en torno a los especiales trastornos psíquicos que afectan al acusado a raíz de un incidente ocurrido durante su destino en el País Vasco, cuando un compañero murió, junto a él, en un atentado terrorista. Este tipo de trastornos ha sido bautizado como ‘síndrome del Norte’.

El guardia civil fue también juzgado ayer, en la misma causa, por un delito continuado de falsificación al utilizar en diversas ocasiones una tarjeta de crédito que el acusado había encontrado en una discoteca. Por estos hechos el fiscal pidió que se le impusieran tres años de cárcel y 90.000 pesetas de multa.

1986/01/05

DOCUMENTACIÓN | TESTIMONIOS | CHRISTOPHER ISHERWOOD, 'EL ESPÍRITU DE LOS AÑOS TREINTA', FALLECIÓ EN CALIFORNIA

Christopher Isherwood, 'el espíritu de los años treinta', falleció en California.
Bernd Dietz | El País, 1986-01-05

https://elpais.com/diario/1986/01/06/cultura/505350007_850215.html 

El escritor británico, nacionalizado estadounidense, Christopher Isherwood, cuyo libro ‘Adiós a Berlín’ fue llevado al cine en la película 'Cabaret', falleció ayer, a los 81 años, víctima de un cáncer, en su casa de California (Estados Unidos). Me temo que cuantos le recuerden ahora seguirán pensando en él como en un escritor del espíritu de los años treinta, una de las figuras prototípicas de esa década prodigiosa, los ‘thirties’, que da nombre a todo un período de la literatura inglesa contemporánea. Ello no carece por entero de fundamento, por mucho que su obra ulterior haya sido copiosa y rica en nuevos matices ya disociados del universo ideológico y estético de los tiempos de entreguerras. Y es que fueron tantas, y de un sesgo tan peculiar, las innovaciones introducidas por Isherwood y sus compañeros de grupo en la sensibilidad literaria anglosajona, que difícilmente volverían a sentir y a escribir con la misma intensidad después de que la guerra civil española desembocara en la II Guerra Mundial, y el mundo que ellos habían conocido dejara de existir para siempre.

El azar de estudiar en la universidad de Cambridge y no en la de Oxford hizo que Isherwood no fuera un miembro oficial del llamado ‘Oxford Group’, a la sazón compuesto por Auden, Spender, Bay Lewis y MacNeice. Básicamente, sin embargo, Isherwood tuvo un espíritu semejante al del primer W. H. Auden, al que conocía desde los tiempos de la escuela preparatoria y con quien firmaría algunos de los libros más característicos de la década de los treinta, desde piezas teatrales en verso como ‘The dog beneath the skin’ (1936), ‘The ascent of F6’ (1937) y ‘On the frontier’ (1939), hasta ‘Journey to a war' (1939), una suerte de diario literario sobre la guerra chino-japonesa basado en una visita al lugar de los hechos. Como Auden, nuestro autor fue uno de esos jóvenes que despertaron a la madurez en un momento de crisis y con unas expectativas de cambio desmesuradas. Y al igual que él, quiso hacer su particular ajuste de cuentas con el conservadurismo y el puritanismo de su medio social abrazando el comunismo y la homosexualidad como vías de acceso a la libertad. 

Ruptura
Las primeras novelas de Isherwood, como ‘All the conspirators’ (1928) o ‘The Memorial’ (1932) evidencian aún el magisterio de escritores mayores que él, cuales son E. M. Forster o Virginia Woolf. Pero es sobre todo su residencia en Berlín, ciudad a la que se traslada en 1929 la que abre las puertas de una creatividad más personal. La ruptura es tanto humana como literaria, pues implica dejar atrás la seguridad de unos valores familiares para sustituirlos por una vida más austera e independiente y, sobre todo, henchida de una libertad sexual apocalíptica que era inimaginable en Gran Bretaña. Los protagonistas de sus tres novelas berlinesas, ‘Mr. Norris cambia de trenes’ (1935), ‘Sally Bowles’ (1937) y ‘Adiós a Berlín’ (1939), que originalmente fueron concebidas como fragmentos de una obra mayor que nunca llegó a terminar, tienen bastante que ver con la peripecia personal del propio autor. Si han sido admiradas como fascinantes descripciones de un mundo en lujosa decadencia, no podemos tampoco dejar de leerlas como jalones de una introspección personal, aun cuando las versiones cinematográficas que se hicieran de ellas tiendan necesariamente a desdibujar tal dimensión.

Pero el viajero emprendedor y el exiliado permanente que era Isherwood no podía prolongar su estancia en Europa una vez que comprende el desmoronamiento de los ideales por los que él y sus amigos habían luchado hasta 1939, y ese mismo año acompaña a Auden a los Estados Unidos, adquiriendo como éste la nacionalidad norteamericana en 1946.

Para mí, el resto de su trayectoria literaria y humana reviste un atractivo bastante mayor que el de su camarada. Mientras Auden hace tabla rasa de su pasado y se transmuta en un poeta neoclásico y sustancialmente superficial, en cuya producción apenas habrá ya cabida para lo heterodoxo, Isherwood continúa siendo un escritor inquieto, lleno de curiosidad por lo desconocido y siempre decidido a orientar sus libros en nuevas direcciones.

En este sentido, guarda cierto paralelismo con Aldous Huxley, por el que se sentiría influido y con quien compartiría un interés mucho más que circunstancial por las filosofías orientales. Después de fijar su hogar en California, muy cerca de Hollywood, Christopher Isherwood publicará libros como ‘Vedanta for the Western' World’ (1945), llegando a traducir al inglés, en colaboración, el ‘Bhagavad-gita’ y diversos clásicos del hinduismo.

Tampoco abandona el ámbito de la ficción en su etapa norteamericana, dando a la imprenta novelas como ‘Down there on a visit’ (1962) o ‘A single man’ (1964). Y, siguiendo fiel a ese componente de exploración autobiográfica que latió siempre en su labor literaria, dedicaría algunos de sus últimos libros a su esfera más íntima. Así, Kathleen and Frank (1972) versa directamente sobre sus padres, en tanto que ‘Christopher and his kind’ (1976) –‘Christopher y los suyos’- aborda las vivencias homosexuales de su juventud con honestidad y garra.

Bernd Dietz es director del departamento de Filología Inglesa de la Universidad de La Laguna (Tenerife).

1985/12/28

DOCUMENTACIÓN | REUNIÓN Y CONGRESO IGA EN CABRERA DE MAR | CRÍTICA A LA PASIVIDAD DE LA ADMINISTRACIÓN FRENTE AL SIDA

Las organizaciones de liberación homosexual critican la pasividad de la Administración frente al SIDA.
El País, 1985-12-28

https://elpais.com/diario/1985/12/29/sociedad/504658802_850215.html 

El análisis de la situación de los homosexuales en España centrará el acto de apertura oficial del congreso anual de la Asociación Gay Internacional (AGI), que se inicia hoy en Cabrera de Mar (Barcelona). Jordi Petit, dirigente del Front d'Ailiberament Gai de Cataluña (FAGC), organizador del congreso, leerá un documento que critica la "pasividad, el desinterés y la homofobia" que ha presidido la actuación del Gobierno y del Consell Executiu de la Generalitat en relación al SIDA (síndrome de inmunodeficiencia adquirida).

En la tarde de ayer habían llegado ya a la sede del congreso un total de 70 delegados de organizaciones de liberación homosexual de un total de 13 países europeos. Para últimas horas de la noche estaba prevista la llegada de las delegaciones de Italia, Noruega y Suecia. El documento que leerá Petit, cuyo texto fue dado a conocer ayer a la Prensa, subraya que la próxima entrada de España en el Mercado Común no ha hecho variar "las costumbres tradicionales de doble moral". A modo de ejemplo, el documento recuerda que, un año después de que el Parlamento de Cataluña ratificara por unanimidad los acuerdos antidiscriminatorios del Consejo de Europa, la esposa del presidente de la Generalitat, Marta Ferrusola, declaró que no sabía si la homosexualidad es una tara, un vicio, un defecto, o todo a la vez".

El documento también critica la actuación del Gobierno socialista afirmando que "han hecho una de cal y otra de arena". Es cierto", señala, "que nunca había existido un marco de libertad como el de ahora; pero también es cierto que esta libertad acaba cuando los libros de texto no hablan de la homosexualidad, cuando comienza la doble vida y el gueto, en el que la mayoría de los homosexuales y lesbianas nos vemos obligados a situarnos a causa de la presión social".

La celebración del congreso coincide con el décimo aniversario del FAGC. En este tiempo, según el documento, "hemos conseguido erradicar la represión policial de la homosexualidad, reformar la antigua ley de Peligrosidad Social y obtener la legalización del nuestra organización", entre otros aspectos.

A pesar de que el acto oficial de apertura se celebra hoy, las tareas del congreso ya se iniciaron el viernes con un debate sobre la relación entre el movimiento homosexual y los denominados movimientos alternativos. Ayer se desarrolló la 34 reunión de la Coordinadora de Frentes de Liberación Homosexual del Estado Español (COFLHEE) que aprobó un documento en el que se critica la resolución adoptada por el ministerio de Sanidad y Seguridad Social en la que se aconseja a las personas pertenecientes a los llamados "grupos de riesgo" de contraer el SIDA que se abstengan de donar sangre, y el Régimen Disciplinario del Ejército, que "constituye un castigo encubierto de la homosexualidad".

MIKEL/A, AQUÍ ESTAMOS Y NO NOS OCULTAMOS

Mikel/a enseña cacho en la 2ª Gayakanpada de EHGAM, 27-29 agosto 1993, Muxika // STARS COFLHEE es un trabajo realizado por Julen Zabala Alon...